求"My I take a rain check?"的中文。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 08:50:29
求"My I take a rain check?"的中文。
是may ?
rain check 应该是出自网球比赛,由于下雨,网球比赛会被中断,因此赛事组织者就会让买票的观众凭票换取一张rain check ,凭这张rain check 观众可以在以后看一场和该场比赛相同级别的比赛。
以后rain check 就被广泛应用,take a rain check 的意思就是改天,
可以改天吗?
要看上下文的语境,有两种可能:
1. “可不可以给我留一张存根”——用在买东西的时候。
也可以是收据、票据什么的,总是就是下次再来的时候可以用作证明的东西,保证顾客还可以以现在的标价进行购买。
2. “可不可以改日再约?”——用于回答对方的邀约
相当于“(不好意思这次去不成,)下次再去的话叫我啊!”,大概是这种口气。
我请求改天行吗?
请问我可以办理延期吗?
找人翻译要先写对了
求"I CAN'T STOP MY LOVE FOR YOU" mp3格式的
求翻译:"I am the bone of my sword...."
求"My I take a rain check?"的中文。
I spoke_____ my tears:"I'm sorry."
求"The Absolute Sound2005 (绝对的声音)i lost my faith 的歌词
求 topic my dream and i
求I killed my best friend 歌词
请问是"My father and I."还是"My father and me ."为什么?
请问"I'll take my chances"是什么意思?
求歌 其中歌词"my heart my love"